1 00:00:04,504 --> 00:00:05,351 - Content de te revoir. 2 00:00:05,435 --> 00:00:08,258 Nous sommes ici en train de parler avec All-Star le tireur Charlie Sanders 3 00:00:08,341 --> 00:00:09,593 sur son incroyable carrière. 4 00:00:09,677 --> 00:00:10,770 Maintenant, Charlie, tu as grandi 5 00:00:10,854 --> 00:00:12,428 dans un quartier difficile, n'est-ce pas ? 6 00:00:12,512 --> 00:00:15,445 - C'est exact. Drogue, violence. Déchiré par mstoll 7 00:00:15,882 --> 00:00:17,834 Toute ma vie, J'ai dû faire face à l'adversité. 8 00:00:17,917 --> 00:00:19,806 - Et ça a continué quand tu es passé chez les pros ? 9 00:00:19,890 --> 00:00:20,658 - C'est exact. 10 00:00:20,742 --> 00:00:23,440 Vous savez, les amendes, les blessures, tout. 11 00:00:23,523 --> 00:00:25,828 Peu importe comme je suis une grande star, 12 00:00:26,459 --> 00:00:28,845 je vais toujours faire face à l’adversité. 13 00:00:29,109 --> 00:00:31,315 - Adversité Johnson, que pensez-vous de cela ? 14 00:00:31,398 --> 00:00:33,517 - Je ne sais pas, ma fille. J'aime juste baiser avec lui. 15 00:00:33,600 --> 00:00:34,685 Tout comme, hein. - Ah ! 16 00:00:34,768 --> 00:00:36,219 Allez, Adversité. 17 00:00:36,302 --> 00:00:38,488 - Traitez avec moi, chien ! [Rires] 18 00:00:38,571 --> 00:00:39,690 [Forte claque] - [Gémits] 19 00:00:39,773 --> 00:00:41,024 - [Rires maniaque] 20 00:00:41,107 --> 00:00:43,843 J'ai dit, « Traitez avec moi ! 21 00:00:44,577 --> 00:00:45,742 - Toujours. 22 00:00:45,879 --> 00:00:48,465 Où que nous allions, c'est... 23 00:00:48,548 --> 00:00:50,968 Allez, non, ne le fais pas. Ne bois pas mon eau. 24 00:00:51,051 --> 00:00:53,236 Ne bois pas mon eau. Adversité, laisse-m'en un peu. 25 00:00:53,319 --> 00:00:54,805 Laissez-moi une gorgée. Laissez-moi une gorgée. 26 00:00:54,888 --> 00:00:56,473 Merde, allez, mec. 27 00:00:56,556 --> 00:00:57,929 [Forte claque] Aah ! 28 00:00:58,013 --> 00:00:59,508 - Traitez avec moi ! [Rires] 29 00:00:59,592 --> 00:01:02,867 - Ceci... il ne le fait pas... Je suis désolé. 30 00:01:03,063 --> 00:01:05,320 Non, il ne décroche pas signaux sociaux. 31 00:01:06,466 --> 00:01:07,992 Quoi? Ici, nous... 32 00:01:08,501 --> 00:01:10,253 [les deux crient] 33 00:01:10,336 --> 00:01:13,484 - Traitez avec moi ! - Titty twister, titty twister. 34 00:01:13,940 --> 00:01:15,058 Allez. - Êtes-vous d'accord? 35 00:01:15,142 --> 00:01:15,926 - Non! 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,929 [Musique soul] 37 00:01:19,012 --> 00:01:27,010 38 00:01:31,440 --> 00:01:33,141 Resynchroniser BluRay par LeRalouf 39 00:01:37,163 --> 00:01:39,549 - Ah ! 40 00:01:39,632 --> 00:01:42,686 Hé! 41 00:01:42,769 --> 00:01:43,954 Whoo, whoo, whoo, ouh, ouh ! 42 00:01:44,037 --> 00:01:47,691 [La foule aboie] 43 00:01:47,774 --> 00:01:50,794 - Ne commence pas ça. Cela ne s'arrêtera pas. 44 00:01:50,877 --> 00:01:52,429 Ils feront ça à chaque fois. 45 00:01:52,512 --> 00:01:54,097 - Bonsoir à tous. Je m'appelle Keegan-Michael Key. 46 00:01:54,180 --> 00:01:55,866 - Je m'appelle Jordan Peele. - Et nous sommes Key et Peele. 47 00:01:55,949 --> 00:02:00,604 [Acclamations et applaudissements] 48 00:02:00,687 --> 00:02:03,273 - Nous faisons des spectacles de temps en temps où nous voyageons un peu. 49 00:02:03,356 --> 00:02:05,242 Et donc, quand nous étions à l'aéroport... 50 00:02:05,325 --> 00:02:06,777 - Je veux juste y arriver. - Tu es tellement énervé. 51 00:02:06,860 --> 00:02:08,478 - Je ne veux juste pas là être n'importe quoi 52 00:02:08,561 --> 00:02:09,946 se mettre en travers du chemin de moi montant dans l'avion. 53 00:02:10,029 --> 00:02:11,581 - Tu t'impatientes dans les lignes. 54 00:02:11,664 --> 00:02:13,483 - Je m'impatiente dans les lignes parfois, ouais. 55 00:02:13,566 --> 00:02:15,552 - Il déteste quand les mecs sont, genre, indécis 56 00:02:15,635 --> 00:02:17,721 à côté de lui à propos où ils se trouvent dans la file. 57 00:02:17,804 --> 00:02:18,687 En parlant de... 58 00:02:20,173 --> 00:02:24,054 [rires] 59 00:02:30,350 --> 00:02:32,215 - [Rires] 60 00:02:33,586 --> 00:02:34,938 - Qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 61 00:02:35,021 --> 00:02:36,306 - Je suis désolé, Je n'entends pas quoi... 62 00:02:36,531 --> 00:02:39,956 Qu'as-tu dit ? - Êtes-vous dans la file, monsieur ? 63 00:02:40,040 --> 00:02:41,025 - Oh, j'allais te demander la même chose. 64 00:02:41,109 --> 00:02:42,279 - Ouais, je suis définitivement dans la file. 65 00:02:42,362 --> 00:02:43,580 - Ouais, ouais, moi aussi. Je suis en phase avec toi. 66 00:02:43,663 --> 00:02:44,981 - Non, non. - Je suis d'accord avec toi. 67 00:02:45,064 --> 00:02:46,603 - Non monsieur, vous êtes perpendiculaire à la ligne. 68 00:02:46,687 --> 00:02:47,684 - Nous allons par là. Nous allons par là. 69 00:02:47,767 --> 00:02:49,086 - Nous sommes définitivement en allant par là. 70 00:02:49,169 --> 00:02:50,765 L'avion sera par là. - Ouais. 71 00:02:50,849 --> 00:02:52,463 - Alors si tu fais face à cette façon, tu n'auras pas de chance. 72 00:02:52,547 --> 00:02:54,879 - Non, je marche en crabe. Je marche en crabe. 73 00:02:57,577 --> 00:02:59,568 C'est moi. 74 00:03:02,615 --> 00:03:03,733 - Bonjour, mesdames et messieurs. 75 00:03:03,816 --> 00:03:05,535 Nous sommes sur pour commencer l'embarquement 76 00:03:05,618 --> 00:03:09,306 Compagnies aériennes du Nord du Sud vol 34 à destination de Grand Rapids. 77 00:03:09,389 --> 00:03:11,675 - D'accord, excusez-moi. Groupe d'embarquement un. 78 00:03:11,758 --> 00:03:12,709 Je suis dans le groupe d'embarquement un. Excusez-moi. 79 00:03:12,792 --> 00:03:13,812 Je suis dans le groupe d'embarquement un. 80 00:03:13,896 --> 00:03:17,914 - Et nous aimerions pour commencer le pré-embarquement 81 00:03:17,997 --> 00:03:19,516 avec nos passagers de première classe. 82 00:03:19,599 --> 00:03:21,632 Passagers de première classe uniquement, s'il vous plaît. 83 00:03:25,154 --> 00:03:28,679 Ensuite, notre classe affaires les passagers peuvent désormais embarquer. 84 00:03:30,570 --> 00:03:32,095 Ok, maintenant nous aimerions accueillir 85 00:03:32,178 --> 00:03:35,066 notre Regal Alliance Élite membres. 86 00:03:35,150 --> 00:03:37,875 Membres Élite de la Regal Alliance. 87 00:03:40,703 --> 00:03:43,106 Ok, maintenant tous les passagers avec des enfants. 88 00:03:43,189 --> 00:03:44,476 - D'accord. 89 00:03:44,560 --> 00:03:46,479 - Toute personne ayant des enfants en bas âge, vous pouvez embarquer maintenant. 90 00:03:46,793 --> 00:03:49,379 [L'enfant s'agite] 91 00:03:49,462 --> 00:03:51,247 D'accord, nous aimerions continuer l'embarquement 92 00:03:51,330 --> 00:03:53,251 en uniforme personnel militaire. 93 00:03:53,335 --> 00:03:54,951 - Quoi? Pourquoi je ne peux pas... 94 00:03:55,034 --> 00:03:57,053 C'est... Merci pour votre service. 95 00:03:57,136 --> 00:03:58,054 Merci beaucoup pour votre service. 96 00:03:58,137 --> 00:03:59,122 Que Dieu te bénisse. 97 00:03:59,205 --> 00:04:00,460 - Merci pour votre service. 98 00:04:00,544 --> 00:04:02,063 Merci pour votre service. 99 00:04:02,259 --> 00:04:04,500 D'accord, les personnes en fauteuil roulant. 100 00:04:06,078 --> 00:04:09,712 Tous les prêtres, religieuses, rabbins, imams. 101 00:04:09,796 --> 00:04:11,801 - Quoi? Pourquoi font-ils bénéficier d'un traitement spécial ? 102 00:04:11,884 --> 00:04:13,036 - As-salaam alaikum. 103 00:04:13,119 --> 00:04:14,562 - Je n'ai jamais... 104 00:04:15,288 --> 00:04:16,421 C'est typique. 105 00:04:16,505 --> 00:04:18,974 - Toute personne âgée en fauteuil roulant avec des bébés ? 106 00:04:19,058 --> 00:04:22,726 [Bébé pleure] 107 00:04:22,810 --> 00:04:25,497 Toute personne âgée et religieuse avec des bébés militaires ? 108 00:04:25,581 --> 00:04:27,031 - Qu'est-ce qu'une armée... 109 00:04:30,570 --> 00:04:32,304 - Merci pour votre service. 110 00:04:34,073 --> 00:04:36,337 Jason Schwartzman. 111 00:04:43,941 --> 00:04:46,997 Quiconque a une valise bleue, vous pouvez maintenant embarquer. 112 00:04:47,081 --> 00:04:48,175 - Enfin. 113 00:04:48,259 --> 00:04:50,425 - Non, pas vous, monsieur. - Pas moi ? 114 00:04:50,509 --> 00:04:53,167 C'est une valise bleue. - C'est un sac d'ordinateur bleu. 115 00:04:53,251 --> 00:04:55,308 - Alors tu n'es pas... Tu ne vas pas me laisser entrer alors ? 116 00:04:59,532 --> 00:05:01,985 - [Sirote bruyamment] 117 00:05:02,730 --> 00:05:03,818 - Bon sang ! 118 00:05:03,902 --> 00:05:06,756 Bon sang, bon sang, bon sang, bon sang, bon sang ! 119 00:05:06,839 --> 00:05:08,410 Bon sang ! 120 00:05:08,822 --> 00:05:11,152 - Tous ceux qui ne le font pas avoir l'air grincheux. 121 00:05:15,910 --> 00:05:17,262 Des gens ivres. 122 00:05:17,346 --> 00:05:20,957 Nous allons maintenant embarquer toute personne ivre. 123 00:05:21,040 --> 00:05:22,894 Les personnes ivres peuvent embarquer. 124 00:05:25,358 --> 00:05:27,074 - [Grognements] 125 00:05:27,158 --> 00:05:28,643 Très bien, c'est... 126 00:05:28,727 --> 00:05:30,079 Non, c'est mon sac. 127 00:05:30,295 --> 00:05:32,597 Monsieur, juste... 128 00:05:32,681 --> 00:05:34,410 [gémissements] 129 00:05:34,867 --> 00:05:36,683 Juste... 130 00:05:47,839 --> 00:05:49,597 [le téléphone sonne] - Ouh. 131 00:05:50,016 --> 00:05:51,089 Bonjour? 132 00:05:51,517 --> 00:05:52,863 Oh, salut, Christian. 133 00:05:53,519 --> 00:05:55,972 Ouais. Totalement. 134 00:05:56,425 --> 00:05:58,824 Eh bien, vous avez vos favoris, et j'ai mes favoris. 135 00:05:59,625 --> 00:06:00,605 [Rires] D'accord. 136 00:06:01,361 --> 00:06:02,503 Je t'appelle plus tard. 137 00:06:02,762 --> 00:06:06,027 Ciao, ciao. [Raccroche le combiné] 138 00:06:09,369 --> 00:06:11,132 Groupe d'embarquement un. 139 00:06:11,804 --> 00:06:14,190 [Musique dramatique] 140 00:06:14,273 --> 00:06:18,461 141 00:06:18,544 --> 00:06:20,530 - Quelqu'un a-t-il vu Jason Schwartzman? 142 00:06:20,613 --> 00:06:22,032 -Jason Schwartzman ! 143 00:06:22,115 --> 00:06:24,834 - Levez la main ! Je dois le trouver. Jason ! 144 00:06:24,917 --> 00:06:26,202 -Jason Schwartzman ! 145 00:06:26,285 --> 00:06:28,241 - Je l'ai eu ! 146 00:06:28,325 --> 00:06:30,239 J'ai Schwartzman ici ! 147 00:06:30,323 --> 00:06:33,043 - Tout le monde, Jason Schwartzman va bien ! 148 00:06:33,126 --> 00:06:35,011 [Tous applaudissent] 149 00:06:35,094 --> 00:06:38,757 - J'ai Jason Schwartzman. Finissons-en, les amis. 150 00:06:39,098 --> 00:06:41,148 - Groupe d'embarquement un par ici ! 151 00:06:41,334 --> 00:06:43,515 J'ai un groupe d'embarquement. [Gémits] 152 00:06:47,109 --> 00:06:48,992 - Tu sais, tout le monde si cela t'était arrivé, 153 00:06:49,075 --> 00:06:50,860 où est quelqu'un te raconter une histoire, 154 00:06:51,155 --> 00:06:52,829 et à mi-chemin de l'histoire, tu te rends compte 155 00:06:52,912 --> 00:06:56,126 ils te racontent l'histoire tu leur as dit il y a trois semaines ? 156 00:06:56,210 --> 00:06:57,467 - C'est exaspérant. 157 00:06:57,550 --> 00:06:58,468 - Mec, viens vers toi, parler, 158 00:06:58,551 --> 00:06:59,803 hé, mec, vous voyez tous, 159 00:06:59,886 --> 00:07:01,004 Je marchais dans la rue, n'est-ce pas ? 160 00:07:01,087 --> 00:07:03,039 - Hein, hein ? - Et cet oiseau... 161 00:07:03,122 --> 00:07:04,174 - Ouais. - J'ai pris l'avion... 162 00:07:04,257 --> 00:07:05,842 - Ouais ? - Frappe mon épaule... 163 00:07:05,925 --> 00:07:09,279 - Ouais, ouais. - Cette merde est morte sur le coup. 164 00:07:09,362 --> 00:07:10,751 - Cet oiseau était-il un moineau ? 165 00:07:10,835 --> 00:07:12,382 - Ouais, ouais, ouais. 166 00:07:12,465 --> 00:07:14,735 - Est-ce que c'est arrivé sur le boulevard Santa Monica ? 167 00:07:14,819 --> 00:07:16,610 - Oui. - Juste à côté de Las Palmas ? 168 00:07:16,694 --> 00:07:18,210 - Comment tu sais ça, mec ? Je t'ai raconté cette histoire ? 169 00:07:18,294 --> 00:07:23,342 - Non, parce que je te l'ai dit cette histoire il y a littéralement un jour. 170 00:07:23,426 --> 00:07:24,344 - je te le dis à propos de cette autre chose 171 00:07:24,427 --> 00:07:25,945 mais ça m'est arrivé ? 172 00:07:26,028 --> 00:07:27,313 - Je ne l'ai pas fait, mais j'ai hâte de l'entendre. 173 00:07:27,396 --> 00:07:29,366 - En marchant dans la rue, mec, 174 00:07:29,532 --> 00:07:31,684 Je viens de sentir une goutte sur ma tête chauve. 175 00:07:31,767 --> 00:07:35,760 [Rires] 176 00:07:36,906 --> 00:07:39,826 [Musique électronique] 177 00:07:39,909 --> 00:07:41,628 178 00:07:41,711 --> 00:07:44,737 - Non ! [Tous applaudissent] 179 00:07:49,452 --> 00:07:50,703 Non! 180 00:07:50,786 --> 00:07:53,084 [Tous applaudissent] 181 00:07:57,727 --> 00:07:58,845 Non! 182 00:07:58,928 --> 00:08:00,297 - Non ! 183 00:08:01,664 --> 00:08:06,853 [Tous applaudissent] 184 00:08:06,936 --> 00:08:08,221 - Non ! - Non ! 185 00:08:08,304 --> 00:08:10,523 - [Rires] 186 00:08:10,606 --> 00:08:13,526 [Musique dramatique] 187 00:08:13,609 --> 00:08:16,529 188 00:08:16,612 --> 00:08:18,431 - 'Excusez-moi,' excusez-moi. 'Excusez-moi. 189 00:08:18,514 --> 00:08:20,900 'Excusez-moi. 'Excusez-moi,' excusez-moi. 190 00:08:20,983 --> 00:08:23,603 'Excusez-moi, 'excusez-moi, 'excusez-moi. 191 00:08:23,686 --> 00:08:26,062 - Quoi de neuf? Quoi de neuf, chérie ? 192 00:08:26,491 --> 00:08:29,177 - Qu'est-ce que tu fais? - Je fais juste un bruit ! 193 00:08:29,291 --> 00:08:30,515 - Eh bien, ne le fais pas. 194 00:08:31,327 --> 00:08:32,922 C'est surtout sur les danseurs. 195 00:08:33,006 --> 00:08:34,046 - Oh ouais. 196 00:08:34,130 --> 00:08:35,548 - En plus, tu sais, 197 00:08:35,631 --> 00:08:37,450 je suis un type de gars qui dit "nooice!" 198 00:08:37,648 --> 00:08:39,419 - Non ! - Ce qui s'est passé? 199 00:08:39,502 --> 00:08:41,254 - Rien ne s'est passé, Je viens de te faire signe 200 00:08:41,337 --> 00:08:42,789 à cause de toi qui s'est levé pour toi 201 00:08:42,872 --> 00:08:44,691 et ta place dans ce cercle de danse. 202 00:08:44,774 --> 00:08:46,893 - Non, non. Pas de "non", d'accord ? 203 00:08:46,976 --> 00:08:48,234 "Nooice", c'est mon truc. 204 00:08:48,978 --> 00:08:51,062 Plus de « bruit » de votre part. 205 00:08:54,609 --> 00:08:56,035 'Excusez-moi, 'excusez-moi, 'excusez-moi. 206 00:08:56,118 --> 00:08:57,904 [Musique dramatique] 207 00:08:57,987 --> 00:09:00,907 [Musique électronique] 208 00:09:00,990 --> 00:09:04,477 209 00:09:04,560 --> 00:09:05,778 Oh, non ! 210 00:09:05,861 --> 00:09:08,887 [Tous applaudissent] 211 00:09:20,281 --> 00:09:21,771 Non ? 212 00:09:23,651 --> 00:09:25,544 Non ? 213 00:09:31,554 --> 00:09:34,474 [Musique dramatique et entraînante] 214 00:09:34,557 --> 00:09:42,555 215 00:09:44,233 --> 00:09:45,518 [expire] 216 00:09:45,999 --> 00:09:47,383 Non! 217 00:09:48,008 --> 00:09:49,969 [paniqué] Non! 218 00:09:50,053 --> 00:09:51,638 Non! Non! 219 00:09:51,722 --> 00:09:54,190 Non! Non! 220 00:10:00,461 --> 00:10:01,781 Non! 221 00:10:06,122 --> 00:10:09,477 [Tonnerre] 222 00:10:09,648 --> 00:10:11,391 Non. 223 00:10:12,094 --> 00:10:13,846 [Musique dramatique] 224 00:10:13,929 --> 00:10:14,881 - Non. 225 00:10:14,964 --> 00:10:18,184 226 00:10:18,267 --> 00:10:19,203 - Non. 227 00:10:21,403 --> 00:10:24,395 - Vous... Nooice ? 228 00:10:27,810 --> 00:10:29,801 - [Pleurer] Non. 229 00:10:35,151 --> 00:10:36,618 - [Expire] 230 00:10:42,291 --> 00:10:43,610 Non. 231 00:10:46,929 --> 00:10:48,516 - Non. 232 00:10:53,494 --> 00:10:55,445 - Non ! 233 00:10:56,282 --> 00:10:57,901 [Pleurs] - Non. 234 00:10:57,985 --> 00:11:01,906 Non. - Non. 235 00:11:02,065 --> 00:11:03,417 - Non ! 236 00:11:03,501 --> 00:11:06,805 237 00:11:07,516 --> 00:11:11,453 Les deux : Non ! 238 00:11:15,090 --> 00:11:17,844 - Non ! - Non ! 239 00:11:17,927 --> 00:11:24,162 240 00:11:25,868 --> 00:11:28,521 C'est le combat tout le monde attendait, 241 00:11:28,604 --> 00:11:30,757 mais quand j'aurai André sur le ring, mec, 242 00:11:30,840 --> 00:11:33,506 ça va être cruel et vite, 243 00:11:33,876 --> 00:11:36,882 parce que ça va être comme, un-deux, un-deux, boum, 244 00:11:36,966 --> 00:11:37,964 et toi dehors. 245 00:11:38,047 --> 00:11:40,115 - Mec, va te faire foutre, Claude Lewis. 246 00:11:40,199 --> 00:11:42,218 je vais te baiser en plein dans le cul. 247 00:11:42,384 --> 00:11:43,903 Ouais, je vais te pencher 248 00:11:43,986 --> 00:11:45,772 et va te faire foutre en plein connard. 249 00:11:45,855 --> 00:11:47,646 - Très bien, tu sais quoi ? 250 00:11:47,748 --> 00:11:49,333 Andre, il aime être... 251 00:11:49,454 --> 00:11:50,739 essayez d'obtenir dans la tête de ses adversaires 252 00:11:50,823 --> 00:11:52,412 en disant des trucs fous. 253 00:11:52,496 --> 00:11:54,946 Il ne va pas entrer dans ma tête. Il ne va pas entrer dans ma tête. 254 00:11:55,030 --> 00:11:56,082 - Non, je ne le ferai pas entre dans ta tête. 255 00:11:56,165 --> 00:11:57,483 Je vais entrer dans ton trou du cul, 256 00:11:57,566 --> 00:11:59,118 comme je l'ai dit, juste là-dedans 257 00:11:59,201 --> 00:12:01,487 dans ce petit, petit, ton minuscule connard. 258 00:12:01,570 --> 00:12:02,789 C'est ce qui va arriver. 259 00:12:02,872 --> 00:12:04,056 Je vais t'emmener dans un endroit sympa, 260 00:12:04,139 --> 00:12:06,592 de haute fantaisie, restaurant haut de gamme, 261 00:12:06,675 --> 00:12:08,795 et je vais t'acheter des choses, du vin et à dîner. 262 00:12:08,878 --> 00:12:10,563 Et nous allons trouver des choses que nous avons en commun, 263 00:12:10,646 --> 00:12:12,665 et ils vont deviennent pour nous des blagues intérieures. 264 00:12:12,748 --> 00:12:14,808 Et puis, nous allons juste rire d'eux dans le taxi 265 00:12:14,892 --> 00:12:16,310 tout le chemin chez toi, 266 00:12:16,418 --> 00:12:18,199 où je vais te baiser dans le cul. 267 00:12:19,922 --> 00:12:21,418 - Oh, d'accord, maintenant, 268 00:12:21,844 --> 00:12:25,177 juste moi personnellement, Je n'ai jamais... 269 00:12:25,261 --> 00:12:27,413 Tu sais, Je n'ai jamais vu André 270 00:12:27,496 --> 00:12:29,699 vas-y aussi loin avant, 271 00:12:30,138 --> 00:12:32,257 mais... [rires] 272 00:12:32,746 --> 00:12:33,820 Quoi... peu importe. 273 00:12:33,903 --> 00:12:35,387 - Ouais, peu importe. Je te dirai n'importe quoi. 274 00:12:35,471 --> 00:12:36,989 Quoi qu'il en soit, je vais enfin je me sentirai à l'aise 275 00:12:37,072 --> 00:12:38,658 t'emmener dehors aux dîners. 276 00:12:38,741 --> 00:12:40,459 Et puis tous nos amis qui sont aussi des couples, 277 00:12:40,542 --> 00:12:42,295 ils vont juste se moquer de nous 278 00:12:42,378 --> 00:12:44,163 parce que nous sommes ce couple qui se tient la main tout le temps. 279 00:12:44,246 --> 00:12:45,364 Laisse-moi te dire quelque chose, Claude. 280 00:12:45,447 --> 00:12:47,209 Nous nous aimons tellement 281 00:12:47,293 --> 00:12:48,968 que peu importe comme je suis fatigué, 282 00:12:49,051 --> 00:12:51,295 peu importe les conneries J'ai traité au cours de la journée, 283 00:12:51,379 --> 00:12:52,437 je vais juste laisse-le à la porte 284 00:12:52,521 --> 00:12:53,928 quand je te baise dans le cul. 285 00:12:54,012 --> 00:12:55,107 - D'accord, tu sais quoi, mec ? 286 00:12:55,190 --> 00:12:57,510 Il est temps pour toi d'arrêter toutes ces bêtises 287 00:12:57,593 --> 00:12:59,176 maintenant, d'accord ? 288 00:12:59,762 --> 00:13:01,881 Est-ce qu'il vient de dire qu'il allait m'emmener à des dîners ? 289 00:13:01,964 --> 00:13:03,691 - Il a dit "dîners". 290 00:13:04,867 --> 00:13:06,886 - On va se blottir sur le canapé tous les soirs. 291 00:13:06,969 --> 00:13:08,287 je vais te laisser choisissez le film, 292 00:13:08,370 --> 00:13:10,189 même si tu as toujours choisissez le film. 293 00:13:10,272 --> 00:13:12,558 Alors je vais te sortir pour une promenade sur la plage, 294 00:13:12,641 --> 00:13:15,061 et le clair de lune va rebondir sur ton cuir chevelu. 295 00:13:15,144 --> 00:13:17,230 Et je vais juste t'embrasser si tendrement 296 00:13:17,313 --> 00:13:20,233 pendant que les vagues se brisent, et puis juste là, à ce moment-là, 297 00:13:20,316 --> 00:13:22,668 je vais te baiser dans le trou du cul sablonneux. 298 00:13:22,751 --> 00:13:24,470 - Très bien, c'est l'heure pour toi pour fermer ta gueule idiote ! 299 00:13:24,553 --> 00:13:26,339 - Vraiment ? Est-il temps ? - Oui, il est temps. 300 00:13:26,422 --> 00:13:27,874 Il est temps pour toi pour fermer ta gueule ! 301 00:13:27,957 --> 00:13:29,575 - Nous allons dépenser les années d'or ensemble. 302 00:13:29,658 --> 00:13:31,244 - Oh ouais? Oh ouais? - Ouais. Ouais. 303 00:13:31,327 --> 00:13:32,545 je vais te soutenir tout le chemin 304 00:13:32,628 --> 00:13:34,247 à travers ta course par l'intermédiaire du conseil municipal. 305 00:13:34,330 --> 00:13:35,381 Ouais, c'est vrai, et tu vas être fatigué 306 00:13:35,464 --> 00:13:36,849 et épuisé et surmené, 307 00:13:36,932 --> 00:13:38,251 mais nous allons je trouve toujours l'énergie 308 00:13:38,334 --> 00:13:39,986 aller chiner le week-end. - Oh ouais? 309 00:13:40,069 --> 00:13:41,554 - Et puis tu vas sois sur ton lit de mort, 310 00:13:41,637 --> 00:13:42,588 et tu vas être assis là, 311 00:13:42,671 --> 00:13:44,390 et tu vas mourir. 312 00:13:44,473 --> 00:13:46,025 Je serai juste à côté de toi, et je vais pleurer. 313 00:13:46,108 --> 00:13:48,394 Et juste à ce moment quand tu traverses 314 00:13:48,477 --> 00:13:49,896 de ce monde dans le suivant, 315 00:13:49,979 --> 00:13:52,531 je vais te baiser dans le connard. 316 00:13:52,614 --> 00:13:54,200 - Oh, mec, J'aimerais que tu essaies. 317 00:13:54,283 --> 00:13:55,401 - Oh, c'est vrai ? - J'aimerais que tu essaies. 318 00:13:55,484 --> 00:13:57,270 - Eh bien, putain de souhait exaucé. 319 00:13:57,353 --> 00:13:58,271 [Musique jazz douce] 320 00:13:58,354 --> 00:13:59,872 [Rires] 321 00:13:59,955 --> 00:14:02,909 Non, j'adore le Village autant que le prochain gars, 322 00:14:02,992 --> 00:14:04,744 mais je te le dis, si nous continuons 323 00:14:04,827 --> 00:14:07,580 de nous isoler nous-mêmes, toute la communauté gay 324 00:14:07,663 --> 00:14:09,683 je vais continuer être «margariné». 325 00:14:09,767 --> 00:14:11,519 Je disais juste ça à Claudius l'autre soir 326 00:14:11,603 --> 00:14:13,118 juste après l'avoir baisé dans le cul. 327 00:14:13,202 --> 00:14:14,668 - Ouais, il l'a fait, il l'a fait. 328 00:14:15,337 --> 00:14:17,249 - Bref, assez de politique. Bravo à tous. 329 00:14:17,333 --> 00:14:19,105 Tous : Bravo. 330 00:14:21,944 --> 00:14:24,818 - Tu sais quand les gens verser leurs 40 ans 331 00:14:24,902 --> 00:14:26,065 pour les souvenirs de leurs potes tombés au combat ? 332 00:14:26,148 --> 00:14:27,900 - Tu le verses pour tes potes un peu ? 333 00:14:27,983 --> 00:14:30,903 Mm-hmm. Pourriez-vous choisir un liquide plus peu recommandable ? 334 00:14:30,986 --> 00:14:32,104 - Ouais. 335 00:14:32,187 --> 00:14:34,308 On peut uriner sur une tombe 336 00:14:34,392 --> 00:14:37,346 et rendre une meilleure justice à ton ami déchu 337 00:14:37,430 --> 00:14:39,035 que certains vieux anglais. 338 00:14:39,119 --> 00:14:40,612 - Ouais, on dirait le genre de chose 339 00:14:40,696 --> 00:14:43,051 que les gens dans les temps anciens ferait 340 00:14:43,135 --> 00:14:46,484 à un ennemi déchu, pas un camarade. 341 00:14:46,568 --> 00:14:49,422 - [accent britannique] Prenons la bière la plus merdique. 342 00:14:49,505 --> 00:14:52,825 - [Accent britannique] Oh, et prends cette putain d'eau de pisse... 343 00:14:52,908 --> 00:14:54,394 - Ah, ah. 344 00:14:54,478 --> 00:14:57,262 - Et jette-le sur ces foutus Saxons. 345 00:14:57,346 --> 00:14:59,065 [Les deux crient] 346 00:14:59,148 --> 00:15:00,933 - [Voix normale] Pourquoi Les Anglais s'accroupissent toujours ? 347 00:15:01,016 --> 00:15:02,335 - [Voix normale] Je ne sais pas pourquoi ils le font, mais ils le font. 348 00:15:02,418 --> 00:15:03,832 C'est un fait... ils s'accroupissent. - Ils s'accroupissent. 349 00:15:03,916 --> 00:15:06,629 - Ces fils de pute squattent. 350 00:15:08,746 --> 00:15:11,254 - Hé, vous tous, mais pour de vrai, 351 00:15:11,680 --> 00:15:13,121 ça juste ici... - Ouais. 352 00:15:13,228 --> 00:15:16,090 - Cela s'éteint à tous nos potes tombés au combat, yo. 353 00:15:16,658 --> 00:15:18,411 Allez. - Hé, yo, tu parles vraiment. 354 00:15:18,495 --> 00:15:19,488 - D'accord? 355 00:15:20,369 --> 00:15:23,395 [Éclaboussures de liquide] 356 00:15:27,076 --> 00:15:28,398 - Je veux dire, 357 00:15:30,079 --> 00:15:32,327 cela semble être du gaspillage. 358 00:15:32,450 --> 00:15:33,507 Droite? 359 00:15:35,784 --> 00:15:37,069 Est-ce que ça fait de moi un connard ? 360 00:15:38,252 --> 00:15:39,337 Okay, je suis un connard. Okay, je suis un connard. 361 00:15:39,421 --> 00:15:40,840 - Allez, mec. - Je suis désolé. 362 00:15:40,923 --> 00:15:42,530 Je suis un gros connard. - Allons-y. 363 00:15:42,614 --> 00:15:45,233 - D'accord, ici... Pour nos potes. 364 00:15:53,936 --> 00:15:55,621 - Allez, mec. - Qu'est-ce que tu fais? 365 00:15:55,704 --> 00:15:57,156 - Verse cette foutue bière, mec. - Allons-y. 366 00:15:57,239 --> 00:15:58,372 - D'accord, d'accord. Très bien, bien. 367 00:16:02,877 --> 00:16:04,830 Glou, glu, glu. Glou, glu, glu... 368 00:16:04,913 --> 00:16:06,365 - Non, allez, mec. 369 00:16:06,448 --> 00:16:07,366 Hé, mec, tu as ton pouce là-dedans, mec. 370 00:16:07,449 --> 00:16:08,667 - D'accord, d'accord, d'accord. 371 00:16:08,750 --> 00:16:11,203 - Il faut respecter nos potes. 372 00:16:11,286 --> 00:16:12,745 - Bon sang, d'accord. D'accord. 373 00:16:13,655 --> 00:16:14,893 Pour les potes. 374 00:16:15,081 --> 00:16:17,343 - Quoi... - Négro, une bière trash ? 375 00:16:17,426 --> 00:16:20,448 - Quoi? Allez. Hé, la bière c'est la bière ! 376 00:16:20,619 --> 00:16:23,442 Le... Bon sang. Je ne peux pas gagner là-dessus. 377 00:16:23,526 --> 00:16:24,750 - Quoi? - Bien. 378 00:16:24,833 --> 00:16:27,026 Je ne suis pas d'accord avec ça, mais je vais le faire. 379 00:16:28,010 --> 00:16:31,590 [Éclaboussures de liquide] 380 00:16:31,809 --> 00:16:33,395 - Hé, mec, qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais? 381 00:16:33,479 --> 00:16:35,542 - Oh vraiment? Ça ne compte pas ? 382 00:16:35,881 --> 00:16:37,729 - Oh, hé, mets ça... Ce n'est pas pour... 383 00:16:37,813 --> 00:16:39,081 Oh, mec. 384 00:16:39,362 --> 00:16:40,366 - Ahh. 385 00:16:40,449 --> 00:16:41,934 C'est plus un symbole qu'un geste. 386 00:16:42,017 --> 00:16:43,792 Quelqu'un me soutient là-dessus. Droite? 387 00:16:43,876 --> 00:16:45,704 - Hé, mec, c'est irrespectueux juste là. 388 00:16:45,787 --> 00:16:47,039 Faites-le simplement. 389 00:16:47,122 --> 00:16:49,424 - Très bien, bien ! Je vais le verser ! 390 00:16:49,508 --> 00:16:51,854 je vais gaspiller cette foutue bière alors ! 391 00:16:58,433 --> 00:17:00,586 [Gémits] 392 00:17:00,669 --> 00:17:02,955 Tu sais, je suis... Je ne suis tout simplement pas un gaspilleur. 393 00:17:03,038 --> 00:17:06,225 Vous savez, je garde tout. Jamal le sait. 394 00:17:06,471 --> 00:17:08,394 S'il mange un morceau de pizza et ne mange pas la croûte, 395 00:17:08,477 --> 00:17:09,595 Je mange la croûte. 396 00:17:09,971 --> 00:17:11,897 Si nous faisons une fusillade en voiture, 397 00:17:11,980 --> 00:17:13,432 j'y retournerai pour les coques. 398 00:17:13,515 --> 00:17:15,057 Ne pas se cacher les preuves, 399 00:17:15,484 --> 00:17:18,065 mais parce que tu peut les recycler. 400 00:17:18,201 --> 00:17:21,145 Ils ont de la valeur, mec, tout comme cette bière. 401 00:17:21,229 --> 00:17:23,159 Je ne peux rien gaspiller, vous tous. 402 00:17:23,243 --> 00:17:26,643 C'est physiquement impossible pour moi de gaspiller ça. 403 00:17:26,995 --> 00:17:28,323 Je ne peux pas le faire. 404 00:17:29,682 --> 00:17:31,948 Jamal, peux-tu le verser pour moi ? 405 00:17:37,174 --> 00:17:39,822 - Oh, mec. Les deux : Allez, mec. 406 00:17:39,906 --> 00:17:41,392 - Je veux dire, ce n'est pas le cas je vais les ramener. 407 00:17:41,476 --> 00:17:43,431 - Stupide. - Ça ne les ramènera pas. 408 00:17:50,340 --> 00:17:52,790 [Clic métallique] 409 00:17:52,874 --> 00:17:54,406 - [Gémits] - Très bien, partenaire. 410 00:17:54,489 --> 00:17:56,407 Emmène ce salaud en ville 411 00:17:56,658 --> 00:17:59,267 avant que les Mexicains ne le trouvent et lui faire exploser le cul. 412 00:17:59,892 --> 00:18:01,900 - Nous allons te garder en vie, chlco. 413 00:18:02,531 --> 00:18:03,449 Comprend ? 414 00:18:03,532 --> 00:18:06,447 - [Rires] - Allez. 415 00:18:10,001 --> 00:18:13,092 [Musique dramatique] 416 00:18:13,175 --> 00:18:21,173 417 00:19:01,290 --> 00:19:04,782 - [soutenu] Non ! 418 00:20:01,534 --> 00:20:04,087 [Pleurer] 419 00:20:04,279 --> 00:20:09,168 Non ! 420 00:20:09,291 --> 00:20:10,643 [L'oiseau couine] 421 00:20:10,726 --> 00:20:13,098 [Explosion, corbeaux d'oiseaux] 422 00:20:15,864 --> 00:20:17,410 Quoi ? Est-ce un oiseau ? 423 00:20:17,666 --> 00:20:18,964 - Hé! 424 00:20:19,368 --> 00:20:20,919 Savez-vous ce qui s'est passé ? 425 00:20:21,002 --> 00:20:23,289 - Non. 426 00:20:23,372 --> 00:20:24,566 Ah ! 427 00:20:28,971 --> 00:20:30,890 Oh, je comprends. 428 00:20:31,146 --> 00:20:33,385 Quand je dis "non", des trucs explosent. 429 00:20:33,469 --> 00:20:38,225 [Explosion, le verre se brise] 430 00:20:38,309 --> 00:20:40,041 Cool. 431 00:20:41,346 --> 00:20:43,242 - Qu'en penses-tu à propos de cette émission, mec ? 432 00:20:43,325 --> 00:20:44,977 - Qu'est-ce que j'ai pensé de cette émission ça vient de se passer là ? 433 00:20:45,060 --> 00:20:47,279 - C'est arrivé juste là. - Mec, cette confiture était nooice ! 434 00:20:47,362 --> 00:20:49,248 - Allez. 435 00:20:49,331 --> 00:20:51,713 - Bonne nuit à tous. 436 00:20:52,167 --> 00:20:56,522 [Acclamations et applaudissements] 437 00:20:56,605 --> 00:20:59,525 - je vais faire ma seule ligne ici 438 00:20:59,608 --> 00:21:01,667 - Ah ouais. 439 00:21:03,529 --> 00:21:05,511 - Si tu allais whoosh et j'ai tiré une flèche sur quelqu'un, 440 00:21:05,595 --> 00:21:06,862 et puis tu passes au héros au ralenti, 441 00:21:06,946 --> 00:21:08,224 et celui du héros parler de... 442 00:21:08,308 --> 00:21:10,887 - En parlant de... [imite une musique pleine de suspense] 443 00:21:10,970 --> 00:21:15,959 444 00:21:16,042 --> 00:21:18,601 Les deux : Aah ! Déchiré par mstoll 445 00:21:18,656 --> 00:21:19,578 Resynchroniser BluRay par LeRalouf 446 00:21:19,628 --> 00:21:24,178 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0